All the references, lovingly collated

All

Go Bears!... (16.15)

Barkow: Axe, I've got Kansas City in town. The Heavy Construction Laborers Union fund. They heard you got your icebreaker. They're coming to you for a meeting. Starting investment is 500 million.

Bobby: Well, we'll see about upping that number. Send them in.

Barkow: Just a warning: they're straitlaced. I'm taking them to Cats, not The Box.

Bobby: Okay. So we'll give them milk with their Michter's. And when we're sitting at the table with 'em, you sell them the car with the Tru-Coat sealant you hear?

Taylor: Go Bears!

Cats is a sung-through musical composed by Andrew Lloyd Webber, based on Old Possum's Book of Practical Cats by T. S. Eliot. The musical tells the story of a tribe of cats called the Jellicles and the night they make what is known as "the Jellicle choice" and decide which cat will ascend to the Heaviside Layer and come back to a new life. Directed by Trevor Nunn and choreographed by Gillian Lynne, 

Cats first opened in the West End in 1981 and then with the same creative team on Broadway in 1982. It won numerous awards, including Best Musical at both the Laurence Olivier Awards and the Tony Awards. The London production ran for 21 years and the Broadway production ran for 18 years, both setting new records. Actresses Elaine Paige and Betty Buckleybecame particularly associated with the musical. One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). As of 2018, Cats is the fourth-longest-running show in Broadway history, and was the longest-running Broadway show in history from 1997 until 2006 when it was surpassed by The Phantom of the Opera. Cats is the sixth-longest-running West End show. It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages. In 1998, Cats was turned into a direct-to-video film. The musical has grossed approximately $342.2 million.

The Box is a risqué nightclub, review show, burlesque place - the usual drill.

The Tru-Coat thing and Go Bears! are huge Fargo refs. (Props to the Billions reddit thread for nailing these.) See the video links above.

Fargo is a 1996 black comedy-crime film written, produced, and directed by Joel and Ethan Coen. Frances McDormand stars as Marge Gunderson, a pregnant Minnesota police chief investigating roadside homicides that ensue after a desperate car salesman (William H. Macy) hires two criminals (Steve Buscemi and Peter Stormare) to kidnap his wife in order to extort a hefty ransom from his wealthy father-in-law (Harve Presnell). Fargo premiered at the 1996 Cannes Film Festival, where Joel Coen won the festival's Prix de la mise en scène (Best Director Award) and the film was nominated for the Palme d'Or. A critical and commercial success, Fargo received seven Academy Award nominations, including Best Picture. McDormand received the Best Actress Oscar, and the Coens won in the Best Original Screenplay category.